Adiós, mariquita linda

[version française ci-dessous]

Adiós, mariquita linda es un evento coorganizado por Sorbonne Université (Paris-IV), Sorbonne-Nouvelle (Paris-III) y Sabrosón fanzine en honor al artista chileno Pedro Lemebel, al cumplirse 10 años de su fallecimiento.

La producción artística de Pedro Lemebel (Santiago de Chile, 1952-2015) marcó un hito en la práctica literaria chilena y en las artes latinoamericanas en general. Tanto a través de la performance, a puertas de la transición democrática chilena, con Las Yeguas del Apocalipsis, como en Cancionero, su programa en Radio Tierra entre 1994 y 2002, Lemebel destacó por sus críticas pungentes a los grupos de poder, su irreverencia, su lenguaje exuberante y la reivindicación de múltiples marginalidades. Pero es principalmente gracias a sus crónicas que Lemebel se revela como una de las voces más auténticas de Latinoamérica. Su “literatura bastarda”, como él la llamaba, le permitió dar rienda suelta a un sincretismo narrativo, que se inspiró por igual en las tradiciones oral y escrita de la literatura en español.

Con Adiós, mariquita linda buscamos celebrar su legado, la originalidad de su práctica literaria y la vigencia de su activismo artístico con una jornada de estudios, una performance y la presentación de un dossier literario ilustrado que hagan honor a su propio eclecticismo.

PROGRAMA

__________________________________________________________________________________________

Adiós, mariquita linda est un événement coorganisé par Sorbonne Université (Paris-IV), Sorbonne-Nouvelle (Paris-III) et Sabrosón fanzine en hommage à l'artiste chilien Pedro Lemebel, à l'occasion du 10e anniversaire de sa mort. 

La production artistique de Pedro Lemebel (Santiago du Chili, 1952-2015) a marqué un tournant dans la littérature chilienne et les arts latino-américains en général. Que ce soit à travers ses performances, à l'aube de la transition démocratique chilienne, avec Las Yeguas del Apocalipsis, ou dans Cancionero, son émission sur Radio Tierra entre 1994 et 2002, Lemebel s'est distingué par ses critiques percutantes des groupes de pouvoir, son irrévérence, son langage exubérant et la revendication de multiples marginalités. Mais c'est principalement grâce à ses chroniques que Lemebel s'est révélé comme l'une des voix les plus authentiques d'Amérique latine. Sa « littérature bâtarde », comme il l'appelait, lui a permis de donner libre cours à un syncrétisme narratif, inspiré à parts égales des traditions orales et écrites de la littérature espagnole. 

Avec Adiós, mariquita linda, nous souhaitons célébrer son héritage, l'originalité de sa pratique littéraire et la pertinence de son activisme artistique à travers une journée d'études, une performance et la présentation d'un dossier littéraire illustré qui rendent hommage à son propre éclectisme.

PROGRAMME: